JiGokU ShOujO fUtAkOmorI

6. března 2009 v 19:06
Take it.
- This is...
- If you truly wish to eliminate your antagonist, you must untie that red string. If you remove the string, you shall officially enter into a contract with me. The one you seek revenge upon shall be taken immediately to Hell.
- To Hell?
- However, if I deliver your revenge, I must have you make restitution to me. When one person is cursed, two graves are dug. If you accept the contract, thy soul shall fall into the pit of Hell.
- I´ll go to Hell too?
- Well, that´s after you die.


Po pol roku čakania sa priaznivci a fanúšikovia Enmy Ai dočkali. 7. októbra 2006 sa na obrazovkách japonskej televízie Animax zjavila prvá časť druhej série anime Jigoku Shoujo s podtitulom Futakomori. V našom svete síce ubehlo len pár mesiacov, no vo svete Enmy Ai ubehlo niekoľko rokov. V úvode prvej časti sa vraciame do horiacej dediny, v ktorej vyrastala. Potom, ako Enma zapálila celú dedinu, sa stretáva so záhadným pavúkom a my sa podrobnejšie dozvedáme, ako a prečo sa vlastne Enma stala Dievčaťom z Pekla. Po tomto úvode sa vraciame k známej štruktúre častí.

Fantázia scenáristov opäť milo prekvapila. Napriek istému stereotypu štruktúry jednotlivých dielov nechýbala deju originalita. Treba povedať, že v priemere išlo o vyrovnanú kvalitu, mierne slabšie časti sa prekrývali s niekoľkými veľmi dobrými. Na rozdiel od prvej série sa náväznosť jednotlivých častí začína skôr. Hlavnú dejovú líniu teda tentoraz nezohrávajú epizódne príbehy, ktoré sa počas posledných 3 - 4 častí zmenia na nadväzujúce. V tejto sérii je to relatívne polovica anime, ktorá je dejovo previazaná. Autori však zachovali pravidlo z prvej série a posledné časti si človek pozrie jedným dychom, aby sa dočkal strhujúceho a zároveň neuveriteľne emotívneho záveru druhej série.

- Oh pitiful shadow cloaked in darkness. Thy actions cause men pain and suffering. Thy hollow soul drowns in thy sins. How would you like to see what death is like?

Čo sa postáv týka, aj v tejto sérii na nás čaká Enma Ai, jej traja pomocníci (Wanyūdō, Ren Ichimoku, Hone Onna) či Enmina babička. V tejto sérii sa dozvieme opäť dačo viac o Enminých spoločníkoch. Tým niečím viac je ich minulosť. Dozvieme sa, čo boli, a tiež aj ako sa stali pomocníkmi Jigoku Shoujo. Nebudem však nič prezrádzať. Musíte si to pozrieť sami. Taktiež budeme opäť sledovať vývoj správania Enmy Ai od chladnej a pocity ľudí ignorujúcej osoby až po prebudenie jej citov, ktorého vyvrcholenie na seba nechá čakať až do poslednej časti tejto série. Fanúšikov novinára Hajime Shibatu asi nepoteším, pretože on už nie je súčasťou druhej série. Na druhej strane sa však opäť stretneme s jeho dcérou Tsugumi Shibata. Neprezradím však, akú úlohu bude zohrávať.

Pribudlo aj pár nových postáv.

Prvou je dievčatko Kikuri. O tejto malej slečne nevieme takmer nič. Iba, že je hravá, občas drzá a jediná osoba, ktorú poslúcha, je Enma. Vieme aj to, že nie je normálny človek, keďže jej nerobí problém pohybovať sa ako vo svete ľudí, tak aj v dome Enmy Ai (mimo sveta ľudí). Na konci série čaká v súvislosti s touto dievčinou pár prekvapení, ale aké by to boli prekvapenia, ak by som ich sem napísal, že?

Ďalšou novou postavou je Pavúk. Ako jeho meno napovedá, ide o pavúka. O TOHO pavúka zo začiatku prvej časti druhej série. Vystupuje v celej sérii a postupne sa o ňom čo-to dozvedáme. Teraz však poviem len toľko, že on je zodpovedný za to, že Enma Ai je Dievčaťom z Pekla.

Poslednou novou, a veľmi dôležitou, postavou je Takuma Kurebayashi. Ide o malého chlapca, ktorý sa objaví neskôr v sérii. Jeho príbeh však tvorí nosnú dejovú líniu druhej série a preto ho budeme stretávať na obrazovkách pomerne často - teda až do posledných sekúnd tejto série.

Keď už sme pri postavách, nedá mi nespomenúť istú zvláštnosť, ktorá sa týka prekladu mena Enmy Ai. Meno tejto jedinečnej postavy sa prekladá nasledovne. Ai je japonský výraz pre lásku. Enma sa zase prekladá ako Sudca Podsvetia. Ai však tiež možno preložiť aj ako komplic, čo degraduje úlohu Ai ako pomocníka Enmy. Keďže však nikdy nie je meno Ai napísané v kanji, nikto netuší jeho presný význam. Keď sa pohráme s jej menom ešte trochu a zameníme poradie mien na Ai Enma, možno na základe fonetiky dospieť k novým menám. Konkrétne k Eien (večnosť) a Ma (priestor), čo je vlastne svet, v ktorom Enma prebýva medzi jednotlivými prácami ako Jigoku Shoujo.


- The shadows of sins flicker and flutter. A sorrowful destiny; a path of doubt. The hater and the hated are two in one; two cracked mirrors reflecting each other. We come from the darkness, where the threads of time intertwine. We shall exact your revenge.

Grafické spracovanie druhej série je opäť bravúrne. Hra farieb a štýl kresby sú naozaj jedinečné, zároveň však vidieť aj poučenie z niektorých malých chybičiek krásy prvej série. Preto ponúkne druhá séria divákovi rovnako kvalitný, ak nie kvalitnejší, vizuálny zážitok ako prvá séria.

Po hudobnej stránke sa divák dočká opäť chytľavých pesničiek. Pesničku k úvodným titulkom si vzala na starosti speváčka SNoW, ktorá naspievala aj úvod k prvej sérii. Pesnička NightmaRe neostala svojej predchodkyni nič dlžná, jedná sa totižto o hudobne zaujímavú a atmosféru anime podfarbujúcu hudbu. Tak ako aj v prvej sérii, koncovú pesničku naspievala Mamiko Noto. Taktiež je skvelá, veď hudbu zložili a text napísali členovia skupiny Savage Genius. Musím vyzdvihnúť aj kvalitu melódií znejúcich v pozadí anime. Išlo o tematicky vhodne vybrané pesničky, ktoré boli použité na správnych miestach tak, aby podfarbili situáciu. Nikdy však nepôsobili rušivo.

- I shall carry this vengeance to Hell.

Čo dodať na záver? Táto séria určite potešila všetkých priaznivcov Enmy Ai a tiež celého anime Jigoku Shoujo rovnako ako mňa. Zároveň si dovolím tvrdiť, že mohla dopomôcť k zväčšeniu fanúšikovskej základne tohto na dnešnú dobu jedinečného a nevídaného anime. Svojím spracovaním si získalo srdcia mnohých ľudí po celom svete, a podľa môjho názoru ho možno zaradiť medzi kultové anime. A na úplný záver napíšem len jeden dátum. A to dátum, kedy sa po roku a pol nekonečného čakania fanúšikovia konečne dočkajú a do obývačiek (nielen) japonských rodín sa opäť vráti Jigoku Shoujo. Takže pamätajte, ten dátum je 4.10.2008.

- Request Received.

Hell Girl
 


JiGoKu SHouJo

6. března 2009 v 19:04
Už ste o tom počuli? Je toho plný internet. Dokonca aj ľudia si o tom rozprávajú...
Nahneval vás niekto? Ublížil vám niekto tak, že k nemu cítite iba nenávisť? Skutočnú nenávisť?
Chceli by ste, aby dotyčný zmizol z vášho života, zo života všetkých ľudí, aby už nikomu nemohol ublížiť?
Tak potom presne pre vás mám jednu zaujímavú internetovú stránku! Je prístupná presne o pol noci a dostane sa na ňu len človek, ktorý prekypuje veľkou a z časti oprávnenou nenávisťou voči inej osobe. Ide o takzvanú "Horúcu linku do pekla (Hotline to Hell)" a daná stránka, na ktorej sa Hotline to Hell nachádza, obsahuje len jednu jedinú vetu:

"Anata no urami, barashimasu." - "V tvojom mene vykonáme pomstu."

... jedno jediné okienko, do ktorého zadáte meno osoby, ktorej sa chcete zbaviť a gombík "ENTER". Po jeho stlačení vás navštívi "Dievča z pekla", Enma Ai, a vaše želanie vám okamžite splní.

Anime Jigoku Shoujo nemá síce veľa postáv, ale každá je dačím zaujímavá a svojim spôsobom aj jedinečná. Z ich minulosti toho veľa nevieme, avšak to podstatné sa časom predsa len dozvieme. Dôležité je, že sú a že každá z nich má svoju nezastupiteľnú úlohu v rámci každej časti anime.

Hlavnou hrdinkou je Enma Ai. Je to výzorom mladé dievča, ktoré nemá ani 18 rokov. Výzor však klame. Svoju prácu (sprevádzať ľudí na ich poslednej ceste, ceste do pekla) vykonáva už vyše 500 rokov. Z počiatku je chladná a len si vykonáva svoju prácu. Postupom času sa však mení a podobne s ňou i jej názor na prácu, ktorá jej bola pridelená. Čoraz viac sa zamýšľa nad správnosťou svojho povolania, takže závery, ku ktorým sa jej počas celého anime podarí prepracovať, sú viac-menej rozmanitého rázu, no i napriek tomu ostáva a trpí. Nikto však nevie, prečo musí práve ona slúžiť ako sprievodkyňa na ceste do pekla.
A aby dané bremeno nebolo pre ňu priveľmi ťažké, pri svojej práci využíva služby i vlastnosti svojich troch oddaných pomocníkov:
Prvým je Wanyūdō. Ide o starého pána, ktorý sa mení na kočiar s horiacimi kolesami, keď ide Enma Ai po svoju obeť.
Druhým je mladík Ichimoku Ren. Okrem toho, ako vyzerá, o ňom veľa nevieme a z výzoru sa ani nedá nič obšírnejšie zistiť. Okrem toho, že chodí oblečený ako moderný mládenec, dokáže sa zmeniť na veľké vševidiace oko, čo Enma Ai často využíva pri bližšom oboznámení sa so vzniknutou situáciou.
Poslednou je Onna Hone. Výzorom, žena v stredných rokoch. O nej, ako o jedinej postave môžeme čo-to v priebehu anime pozisťovať, avšak, ani tieto informácie nedokážu detailne a úctyhodne priblížiť, ani vysvetliť všetky tajomstvá, ktoré v sebe táto pozoruhodná žena skrýva. Najzaujímavejším prvkom tejto mladej ženy je jej oblečenie, ktoré nosí mimo práce a sem-tam aj pri Ai. Ide o klasické kimono, avšak mašľa je uviazaná vpredu, čo naznačuje, že sa živila ako prostitútka, poprípade pracovala v nevestinci.
Všetci traja menovaní pomáhajú Enme Ai s jej ťažkou prácou. Vždy jeden z nich dôležitejší ako ostatní... pýtate sa prečo? To vám veľmi rád vysvetlím o čosi neskôr.


Oveľa neskôr sa nám v anime začne objavovať aj postava bývalého novinára, ktorý sa živí vydieraním celebrít. Shibata Hajime a jeho dcéra Shibata Tsugumi - tá potom, ako jedného dňa stretne Enmu Ai, objaví zvláštne spojenie medzi sebou a samotnou Enmou Ai. Tsugumi sa postupom času mení na akési médium a spojená s Enmou Ai bude vidieť, čo Enma v danej chvíli robí, kde je, čo plánuje, ako sa cíti...

Babička Enmi Ai je síce len vedľajšou postavou, ale napriek tomu je pre Enmu veľmi dôležitá. Občas Enme poskytne radu, alebo sa s ňou iba rozpráva. V anime ju však uvidíme iba ako siluetu za papierovými dverami, ako spriada vlákna (zrejme osudu ľudí). Jedna postava ju videla, tá však s veľkou hrôzou utiekla tvrdiac, že výzor babičky je neľudský.

Aké tajomstvo však skrýva samotné anime?

Úvodná časť anime, ktorá niekedy trvá aj polovicu danej epizódy, slúži na oboznámenie diváka s postavami a ich problémom. Objasňuje sa tu pozadie osobného konfliktu, ktorý sa rozvinie oveľa neskôr. Konkrétne niekde za polovicou tej či onej epizódy, čo slúži iba na to, aby divák sám zistil, kto voči komu pociťuje nenávisť (podklad celého diela) ako aj jej pravý dôvod. No a takzvaný prológ "končí" v momente, keď trpiteľ navštívi Hotline to Hell.

V tejto chvíli prichádza Enma Ai. Tá síce pozorne sledovala vývoj udalostí až do momentu zadania mena, výrazné zastúpenie na scéne však získava až teraz. Navštívi osobu, ktorá zadala meno, objasní jej podmienky kontraktu a odovzdá bábiku previazanú červenou šnúrkou.
Potom nasleduje časť, kde postava s bábikou rozmýšľa, či má naozaj vstúpiť do kontraktu s Enmou Ai. Vždy však dôjde k určitému momentu, keď to už človek nevydrží a šnúrku potiahne.

Enma Ai opäť vstupuje do svetla reflektorov a odprevádza hriešnika na člne do pekla.
Práve ste dočítali základnú schému každej časti. Asi sa teraz pýtate: Čo je na tom anime také úžasné, že viedlo k oslavnej recenzii?
Uznávam! Sem-tam mi prišli dané časti svojim členením stereotypné, avšak chvíľami ma priam fascinovalo, s akými nápadmi prišli samotní autori tohto anime. A pokojne im na to stačil vždy meniaci sa dôvod onej nenávisti. Či už to bol ukradnutý recept, alebo ohrdnutá učiteľka, či obyčajné šikanovanie na škole. V každej časti je to nový príbeh, nová zlosť, nový dôvod na nenávisť. Občas sa dokonca objaví dačo ako snaha internetovej stránky, respektíve Enmi Ai samotnej, zabrániť vo vyplnení mena, keďže sa stránka nezobrazí ani o polnoci. Ani to však v šírení nákazy nezabráni...

Ďalšou vecou, ktorá ma na tomto anime upútala, sú jednotlivé polemické prvky ľudskej morálky alebo aj kapitalizmu. Môžete si vybrať, ale podstatné je, že nič nie je zadarmo. Chcete dakoho poslať do pekla? Dobre, ale má to svoju protihodnotu. Do pekla pôjdete aj vy. Ale až po vašej smrti. Skrátka, do neba nepôjdete. Navyše sa vám nad srdcom zjaví malý znak.
Zaujímavé je i sledovanie vykresleného morálneho boja osoby, ktorá dostala bábiku. Do poslednej chvíle sa usiluje veci riešiť, len aby nemusela potiahnuť šnúrku a spečatiť kontrakt s Enmou Ai. Zlomový okamih však vždy príde a šnúrka bude nakoniec odviazaná. A na rad prichádza moja prvá obľúbená veta, ktorú som hovoril spolu s postavami v každej jednej časti:

"Urami kiki todo ketari," v preklade: "Prosba bola vypočutá."

Vtedy sa začne to pravé peklo pre hriešnika. Toho strašia pomocníci Enmi Ai, až ho nakoniec ona vykúpi z tejto hrôzy, mojou druhovou obľúbenou vetou:

"Ippen shinde miru?" - "Chcel by si tentokrát okúsiť smrť?"

A môžeme sledovať poslednú plavbu hriešnika na ceste do pekla, ktorá sa končí podplávaním klasickej japonskej brány.
Aby mi to niekto náhodou nevytkol, vrátim sa k Enminým spoločníkom. Prečo je jeden dôležitejší ako ostatní? Jeden z nich sa vždy stane bábkou, ktorú Enma Ai poskytne druhej strane kontraktu. Každý má svoju farbu. Wanyudo je čierny, Ichimoku Ren je modrý a Onna Hone je zelená. Farebná škála smrti, ktorá vás vždy a všade zakaždým bez milosti pohltí.
Opening "Sakasama no Chō" od SNoW je úžasnou melodickou piesňou, ktorá ma natoľko upútala, že tvorí neoddeliteľnú súčasť môjho playlistu a je stálym "obyvateľom" môjho mp3 prehrávača. Ide o chytľavú pesničku, ktorú som si začal spievať asi od piatej časti anime. Áno, spieval som si ju. A spievam si ju aj teraz :-D Hudba v anime všeobecne nebola vôbec rušivá, skôr by som povedal, že ba priam ideálne dotvárala atmosféru tohto psychologicko-hororového anime. Ending bol tiež príjemný, avšak nie natoľko, aby sa dostal až do môjho mp3 prehrávača. Určite si však nájde veľa fanúšikov.

Čo sa týka štýlu kresby, patrí toto anime k vyššiemu priemeru. Má veľa silných stránok, mnoho abstraktných obrazcov, impozantných pozadí a priam nezabudnuteľné vykreslenie hororového napätia, ktoré v tomto anime vládne od nepamäti.
(Zaujímavé je i kimono Enmi Ai, v ktorom vykonáva svoje poslanie,
záver každej časti, kedy sa pridá jedna sviečka s menom k tisícom ďalších sviečok).

Určite si štýl kreslenia zapamätáte, keď už pre nič iné, tak aspoň pre podobnosť s inými anime.
Čo sa charakterov týka, ako som už spomenul, takmer nič o nich nevieme, ale nebojte sa, to potrebné sa v čas dozvieme. Veď, aký lepší koniec prvej série nám tvorcovia mohli pripraviť, ak nie odhalenie života Enmi Ai, jej osudu ako aj dôvodu, pre ktorý vlastne robí to, čo robí? Ja si lepší predstaviť neviem. Dokonca musím povedať, že tie posledné časti, kde sme sa dozvedeli hľadanú pravdu, boli najlepšie z celého anime. Keďže som toto anime pozeral rok po jeho odvysielaní a mal som dostupných všetkých 26 častí, mohol som si dovoliť niekoľkohodinový anime maratón! Veď, kto by aj odolal, keď každá z tých častí skončila tak šokujúco, že moja sánka sa blížila nebezpečne rýchlo k zemi a rýchlosť, akou som púšťal ďalšiu časť, by nezachytil ani policajný radar? Podľa mňa nikto, kto si stihol obľúbiť toto anime počas predchádzajúcich častí. A kto nestihol a prestal pozerať, môže iba ľutovať, lebo prišiel o to najlepšie, čo dnešná doba môže na japonskom animovanom trhu ponúknuť.
Musím povedať, že ak by sa ma dakto spýtal na zápory tohto anime, nenašiel by som asi ani jeden. Iba ak vysielací čas na Animaxe. V dobe, keď som tam začal toto anime pozerávať, som chodil spávať pomerne skoro a musel som sa veľmi premáhať, aby som vydržal hore tak dlho. Ale stálo to za to :-). Doteraz je anime Jigoku Shoujo v TOP 5 mojich najobľúbenejších anime, a pokiaľ nerátam druhú i tretiu sériu, ktorá bude odvysielaná tento rok, žiadne iné anime, ho odtiaľ nedostane!


Kam dál